周四，克里斯·比爾德（Chris Beard）通過 博客文章 宣布，他打算在 2019 年年底辭去 Mozilla 公司首席執行官一職。比爾德于 2004 年加入這家網頁軟件公司，除了在 2013 年前往格雷洛克風投公司（Greylock）擔任 “駐場企業家” 之外（期間他仍然擔任 Mozilla 的顧問），他一直在該公司任職。

2014 年 4 月，比爾德被任命為 Mozilla 的臨時首席執行官，并于同年 7 月轉正。在將瀏覽器市場的大部分份額輸給谷歌和蘋果等公司之后，Mozilla 在近些年迎來了一些復興。在過去的一年里，該公司的 Firefox 瀏覽器以及安全工具都出現了上升勢頭。

“如今，我們的產品、技術和政策努力比以往任何時候都更強大以及更能引起人們的共鳴，我們已經建立了重要的新組織能力，積攢起財務實力，以此來推動我們的工作。” 比爾德在其博客文章中說，“從我們以隱私為先的新產品戰略到《互聯網現狀報告》這樣的工作舉措，我們已經準備好應對未來的巨大機遇和挑戰，以此確保我們能夠做得更多，讓人們能夠掌控自己的互聯生活，并為了公眾利益塑造互聯網的未來。”

目前，Mozilla 正在尋找比爾德的繼任者，盡管他已經同意繼續留任到年底。Mozilla 的執行董事長米切爾·貝克（Mitchell Baker）在自己的 博客文章 中宣布，她會在有需要時擔任公司臨時首席執行官。

“Mozilla 公司如今所具備的實力和所達到的深度是克里斯在任期內取得的成就之一。我們的團隊是強大的，我們的組織是強大的，我們的未來充滿了機遇。” 貝克說，“正是當今世界的種種挑戰以及 Mozilla 所擁有的改善人們在線生活的機會，把我們這么多的人帶到了 Mozilla。從個人來說，我仍然把重心放在 Mozilla。在克里斯任職期間，我會在這里；在他的任期結束后，我還會在這里。我投身于 Mozilla，投身于為改善人們的在線生活以及開發對人們有益的新技術做出實打實的貢獻。”

圖片來源：Mozilla

翻譯：王燦均（ @何無魚 ）

Mozilla CEO Chris Beard will step down at the end of the year