虎嗅注： 3月9日以來，中興通訊一直受困于美國商務部對其發起的進口制裁。此前根據中興方面泄露出的一份機密文件，美國政府有理由認為中興通訊將美國制造的高科技產品出口給伊朗。美國商務部在公告中稱，中興通訊和相關公司通過一個“計劃”，來規避美國的制裁，并向伊朗“非法出口”美國管制產品，違反了美國的法律。由于這次事件“與美國國家安全和外交利益政策相悖”，未來，中興通訊將被強制向美國申請出口和再出口的許可。直到3月20日，美國商務部一名高級官員才稱，根據中興通訊已向美國政府做出的具有約束力的承諾，商務部預計一周內能夠暫時解除部分許可限制。這名官員同時強調，剔除出黑名單從性質上來說將是暫時的，并且維持這種狀況的前提是中興通訊履行其對美國政府承諾。

雖然迎來轉機，但中興付出慘重代價是一定的。其中之一可能就是中興不得不撤換包括CEO在內的幾名高管。

本文來自 WSJ.com ，由騰訊科技翻譯：

消息人士透露，中興將于下周召開董事會會議，撤換包括CEO在內的3名高管。中興此前被控違反了美國的出口管制規定，目前正試圖重建企業信譽。

消息人士表示，自2010年以來出任中興CEO的史立榮，以及執行副總裁田文果和邱未召將在董事會的批準后離職。中興首席技術官趙先明預計將成為下任CEO及董事長。

中興此次董事會會議計劃于周二到周三召開。除了管理層人事調整之外，中興還將披露2015年財報。此前由于美國商務部的貿易制裁，中興推遲了年報的發布。

消息人士表示，根據近期與美國商務部之間關于臨時解除制裁的協議，中興必須將參與這項違規行為的高管撤出管理層隊伍。

美國政府獲得的一份中興2011年的內部文件顯示，田文果和邱未召當時被任命此項違規計劃的負責人。該文件還詳細披露了中興通過殼公司向伊朗出售禁運產品的計劃。

中興高管尚未對此置評。

近期，美國商務部同意臨時解除制裁，而條件是中興遵守對美國政府的承諾。根據此前的制裁措施，中興將無法采購來自美國的元件和軟件，這將導致中興的業務難以為繼，并引發了中美兩國之間關系的緊張。中國商務部部長當時表示，對這樣的局面“強烈不滿”。

中興在全球范圍內的員工達到約8萬人。該公司提供無線基站和天線等電信設備。過去幾年，中興的智能手機業務也在美國取得了不錯的發展。根據Canalys的數據，中興去年在美國的市場份額為7.2%，排名第四，僅落后于蘋果、三星和LG。

中興將通過管理層調整來確保業務的順利開展。消息人士表示，中興將于下周三公布去年全年財報。中興在香港的股票交易于3月7日暫停，而復牌時間預計為下周四。過去一個月，一些元件供應商也臨時停止向中興的發貨，而這些元件的發貨也將恢復。

根據消息人士的說法，中興還計劃于5月中旬發布新款旗艦機Axon 2。該公司最初計劃于4月份發布這款手機。

今年1月，中興預告稱，基于未經審計的初步結果，2015年凈利潤將同比增長44%，至37.8億元人民幣（約合5.83億美元），而營收同比增長24%，至1008億元人民幣。

分析師認為，如果美國政府的制裁措施持續更長時間，那么中興將面臨嚴重的后果。

中興通訊現任CEO史立榮

在3月8日美國的制裁措施生效時，史立榮在致中興員工的一封郵件中表示，這一局面是一場“危機”，而公司已成立一支特別的高管團隊處理這一問題。美國出口管制法律專家指出，美國的制裁措施意味著中興不僅難以采購美國制造商的元件，也無法采購其他國家廠商利用美國技術制造的商品。